Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

especially in the Roman Catholic church

Толкование Перевод

1 Roman

1. noun
Römer, der/Römerin, die
2. adjective
römisch

Roman road — Römerstraße, die

* * *
['rəumən] 1. adjective
1) (connected with Rome, especially ancient Rome: Roman coins.) römisch

2) ((no capital) (of printing) in ordinary upright letters like these.) römisch
2. noun
(a person belonging to Rome, especially to ancient Rome.) der/die Römer(in)

- academic.ru/109697/Roman_alphabet">Roman alphabet
- Roman Catholic
- Roman Catholicism
- Roman numerals
* * *

Ro·man

[ˈrəʊmən, AM ˈroʊ-]

I. adj inv römisch

\Roman architecture römische Architektur

the \Roman Empire das römische Reich

II. n Römer(in) m(f)

▶ when in Rome do as the \Romans do ( prov) man muss sich den jeweiligen Gepflogenheiten des Landes anpassen

* * *
['rəʊmən]
1. n

1) Römer(in) m(f)

2) (TYP) Magerdruck m

2. adj

1) römisch

Roman times — Römerzeit f

2) (= Roman Catholic) römisch-katholisch

the Roman Church — die römische Kirche

3)

roman (Typ) — mager

roman letters — Magerdruck m

* * *

Roman [ˈrəʊmən]

A adj

1. römisch (auch Antike):

Roman calender;

Roman alphabet lateinisches Alphabet;

Roman candle (etwa) Goldregen m (ein Feuerwerkskörper);

Roman cement ARCH Romankalk m;

Roman Empire Römisches Reich;

Roman holiday fig

a) blutrünstiges Vergnügen,

b) Vergnügen n auf Kosten anderer;

Roman law römisches Recht;

Roman nose Römer-, Adlernase f;

Roman numeral römische Ziffer;

Roman road Römerstraße f;

Roman snail ZOOL Weinbergschnecke f

2. REL (römisch-)katholisch

3. meist roman TYPO Antiqua…

B s

1. Römer(in) (auch Antike)

2. meist roman

a) Antiquabuchstabe m,

b) Antiquaschrift f

3. REL umg, oft pej Kathole m, Katholin f

Rom. abk

1. Roman röm.

2. LING Romance

3. Romania

4. Romanian rumän.

5. BIBEL Romans pl Brief man die Römer

* * *
1. noun
Römer, der/Römerin, die
2. adjective
römisch

Roman road — Römerstraße, die

* * *

-e n.

Römer -- m. adj.

römisch adj.

English-german dictionary > Roman
2 roman

1. noun
Römer, der/Römerin, die
2. adjective
römisch

Roman road — Römerstraße, die

* * *
['rəumən] 1. adjective
1) (connected with Rome, especially ancient Rome: Roman coins.) römisch

2) ((no capital) (of printing) in ordinary upright letters like these.) römisch
2. noun
(a person belonging to Rome, especially to ancient Rome.) der/die Römer(in)

- academic.ru/109697/Roman_alphabet">Roman alphabet
- Roman Catholic
- Roman Catholicism
- Roman numerals
* * *

Ro·man

[ˈrəʊmən, AM ˈroʊ-]

I. adj inv römisch

\Roman architecture römische Architektur

the \Roman Empire das römische Reich

II. n Römer(in) m(f)

▶ when in Rome do as the \Romans do ( prov) man muss sich den jeweiligen Gepflogenheiten des Landes anpassen

* * *
['rəʊmən]
1. n

1) Römer(in) m(f)

2) (TYP) Magerdruck m

2. adj

1) römisch

Roman times — Römerzeit f

2) (= Roman Catholic) römisch-katholisch

the Roman Church — die römische Kirche

3)

roman (Typ) — mager

roman letters — Magerdruck m

* * *

roman [rɔmɑ̃] s HIST (Vers)Roman m (epische Erzählung)

* * *
1. noun
Römer, der/Römerin, die
2. adjective
römisch

Roman road — Römerstraße, die

* * *

-e n.

Römer -- m. adj.

römisch adj.

English-german dictionary > roman
3 Mass

I noun
(Eccl.) Messe, die

say/hear mass — die Messe lesen/hören

go to or attend mass — zur Messe gehen
II 1. noun
1) (solid body of matter) Brocken, der; (of dough, rubber) Klumpen, der

2) (dense aggregation of objects) Masse, die

a tangled mass of threads — ein wirres Knäuel von Fäden

3) (large number or amount of)

a mass of... — eine Unmenge von...

masses of... — massenhaft... (ugs.); eine Masse... (ugs.)

4) (unbroken expanse)

a mass of red — ein Meer von Rot

be a mass of bruises/mistakes — (coll.) voll blauer Flecken sein/von Fehlern nur so wimmeln

5) (main portion) Masse, die

the masses — die breite Masse; die Massen

6) (Phys.) Masse, die

7) attrib. (for many people) Massen-
2. transitive verb
1) anhäufen

2) (Mil.) massieren, zusammenziehen [Truppen]
3. intransitive verb
sich ansammeln; [Truppen:] sich massieren, sich zusammenziehen; [Wolken:] sich zusammenziehen

* * *
I 1. [mæs] noun
1) (a large lump or quantity, gathered together: a mass of concrete/people.) die Masse

2) (a large quantity: I've masses of work / things to do.) die Masse

3) (the bulk, principal part or main body: The mass of people are in favour of peace.) die Mehrzahl

4) ((a) measure of the quantity of matter in an object: The mass of the rock is 500 kilos.) die Masse
2. verb
(to bring or come together in large numbers or quantities: The troops massed for an attack.) sich sammeln
3. adjective
(of large quantities or numbers: mass murder; a mass meeting.) Massen-...

- academic.ru/105315/mass-produced">mass-produced
- mass-produce
- mass-production
- the mass media II [mæs] noun
1) ((a) celebration, especially in the Roman Catholic church, of Christ's last meal (Last Supper) with his disciples: What time do you go to Mass?) die Messe

2) (a setting to music of some of the words used in this service.) die Messe

* * *

Mass

[mæs]

n

1. REL Messe f, Messfeier f

to celebrate a \Mass eine Messe feiern

2. MUS Messe f

* * *
I [ms]
n (ECCL)
Messe f
High Mass — Hochamt nt

to go to mass — zur Messe gehen

to hear mass — die Messe feiern

to say mass — die Messe lesen
II
1. n

1) (general PHYS) Masse f; (of people) Menge f

a mass of snow — eine Schneemasse

a mass of rubble — ein Schutthaufen m

the mass of rubble — der Haufen Schutt

a mass of cold air — eine kalte Luftmasse

a mass of red hair — ein Wust m roter Haare

a mass of flames —

this confused mass of thoughts the essay is one great mass of spelling mistakes — dieser wirre Gedankenwust der Aufsatz wimmelt nur so von Schreibfehlern

he's a mass of bruises — er ist voller blauer Flecken

or color (US) — der Garten ist ein Meer nt von Gelb/ein Farbenmeer nt

the masses — die Masse(n pl )

the great mass of the population — die (breite) Masse der Bevölkerung

the nation in the mass — die breite(n) Volksmasse(n)

people, in the mass, prefer... — die breite Masse (der Menschen) zieht es vor,...

2)

(= bulk) the great mass of the mountains —

the huge mass of the ship loomed up out of the night — die riesige Form des Schiffes tauchte aus der Nacht auf

3) pl (inf) massenhaft, eine Masse (inf)

he has masses of money/time — er hat massenhaft or massig (inf) or eine Masse (inf) Geld/Zeit

the factory is producing masses of cars — die Fabrik produziert Unmengen von Autos

I've got masses (of things) to do — ich habe noch massig (inf) zu tun

2. vt
troops massieren, zusammenziehen
3. vi (MIL)
sich massieren; (Red Indians etc) sich versammeln; (clouds) sich (zusammen)ballen
they're massing for an attack — sie sammeln sich zum Angriff

* * *

Mass [mæs] s REL

1. Messe f, Messfeier f:

attend (the) Mass, go to Mass zur Messe gehen;

hear Mass die Messe hören;

say Mass die Messe lesen;

Mass for the dead Toten-, Seelenmesse; → High Mass, Low Mass

2. Messe f, Messliturgie f

3. auch mass MUS Messe f

* * *
I noun
(Eccl.) Messe, die

say/hear mass — die Messe lesen/hören

go to or attend mass — zur Messe gehen
II 1. noun
1) (solid body of matter) Brocken, der; (of dough, rubber) Klumpen, der

2) (dense aggregation of objects) Masse, die

a tangled mass of threads — ein wirres Knäuel von Fäden

3) (large number or amount of)

a mass of... — eine Unmenge von...

masses of... — massenhaft... (ugs.); eine Masse... (ugs.)

4) (unbroken expanse)

a mass of red — ein Meer von Rot

be a mass of bruises/mistakes — (coll.) voll blauer Flecken sein/von Fehlern nur so wimmeln

5) (main portion) Masse, die

the masses — die breite Masse; die Massen

6) (Phys.) Masse, die

7) attrib. (for many people) Massen-
2. transitive verb
1) anhäufen

2) (Mil.) massieren, zusammenziehen [Truppen]
3. intransitive verb
sich ansammeln; [Truppen:] sich massieren, sich zusammenziehen; [Wolken:] sich zusammenziehen

* * *

(Religion) n.

(§ pl.: masses)

= Messe -n (kirchlich) f. n.

(§ pl.: masses)

= Masse -n f.

Menge -n f.

English-german dictionary > Mass
4 mass

I noun
(Eccl.) Messe, die

say/hear mass — die Messe lesen/hören

go to or attend mass — zur Messe gehen
II 1. noun
1) (solid body of matter) Brocken, der; (of dough, rubber) Klumpen, der

2) (dense aggregation of objects) Masse, die

a tangled mass of threads — ein wirres Knäuel von Fäden

3) (large number or amount of)

a mass of... — eine Unmenge von...

masses of... — massenhaft... (ugs.); eine Masse... (ugs.)

4) (unbroken expanse)

a mass of red — ein Meer von Rot

be a mass of bruises/mistakes — (coll.) voll blauer Flecken sein/von Fehlern nur so wimmeln

5) (main portion) Masse, die

the masses — die breite Masse; die Massen

6) (Phys.) Masse, die

7) attrib. (for many people) Massen-
2. transitive verb
1) anhäufen

2) (Mil.) massieren, zusammenziehen [Truppen]
3. intransitive verb
sich ansammeln; [Truppen:] sich massieren, sich zusammenziehen; [Wolken:] sich zusammenziehen

* * *
I 1. [mæs] noun
1) (a large lump or quantity, gathered together: a mass of concrete/people.) die Masse

2) (a large quantity: I've masses of work / things to do.) die Masse

3) (the bulk, principal part or main body: The mass of people are in favour of peace.) die Mehrzahl

4) ((a) measure of the quantity of matter in an object: The mass of the rock is 500 kilos.) die Masse
2. verb
(to bring or come together in large numbers or quantities: The troops massed for an attack.) sich sammeln
3. adjective
(of large quantities or numbers: mass murder; a mass meeting.) Massen-...

- academic.ru/105315/mass-produced">mass-produced
- mass-produce
- mass-production
- the mass media II [mæs] noun
1) ((a) celebration, especially in the Roman Catholic church, of Christ's last meal (Last Supper) with his disciples: What time do you go to Mass?) die Messe

2) (a setting to music of some of the words used in this service.) die Messe

* * *

Mass

[mæs]

n

1. REL Messe f, Messfeier f

to celebrate a \Mass eine Messe feiern

2. MUS Messe f

* * *
I [ms]
n (ECCL)
Messe f
High Mass — Hochamt nt

to go to mass — zur Messe gehen

to hear mass — die Messe feiern

to say mass — die Messe lesen
II
1. n

1) (general PHYS) Masse f; (of people) Menge f

a mass of snow — eine Schneemasse

a mass of rubble — ein Schutthaufen m

the mass of rubble — der Haufen Schutt

a mass of cold air — eine kalte Luftmasse

a mass of red hair — ein Wust m roter Haare

a mass of flames —

this confused mass of thoughts the essay is one great mass of spelling mistakes — dieser wirre Gedankenwust der Aufsatz wimmelt nur so von Schreibfehlern

he's a mass of bruises — er ist voller blauer Flecken

or color (US) — der Garten ist ein Meer nt von Gelb/ein Farbenmeer nt

the masses — die Masse(n pl )

the great mass of the population — die (breite) Masse der Bevölkerung

the nation in the mass — die breite(n) Volksmasse(n)

people, in the mass, prefer... — die breite Masse (der Menschen) zieht es vor,...

2)

(= bulk) the great mass of the mountains —

the huge mass of the ship loomed up out of the night — die riesige Form des Schiffes tauchte aus der Nacht auf

3) pl (inf) massenhaft, eine Masse (inf)

he has masses of money/time — er hat massenhaft or massig (inf) or eine Masse (inf) Geld/Zeit

the factory is producing masses of cars — die Fabrik produziert Unmengen von Autos

I've got masses (of things) to do — ich habe noch massig (inf) zu tun

2. vt
troops massieren, zusammenziehen
3. vi (MIL)
sich massieren; (Red Indians etc) sich versammeln; (clouds) sich (zusammen)ballen
they're massing for an attack — sie sammeln sich zum Angriff

* * *

mass [mæs]

A s

1. Masse f, Ansammlung f:

a mass of troops eine Truppenansammlung

2. Masse f (formloser Stoff):

a mass of blood ein Blutklumpen

3. Masse f, Stoff m, Substanz f

4. Masse f, (große) Menge:

a mass of errors eine Menge Fehler;

masses of ice Eismassen

5. Gesamtheit f:

in mass → en masse;

in the mass im Großen und Ganzen

6. Hauptteil m, Mehrzahl f:

the mass of imports der überwiegende oder größere Teil der Einfuhr(en)

7. MAL etc größere einfarbige Fläche

8. the mass die Masse, die Allgemeinheit:

the masses pl die (breite) Masse

9. PHYS Masse f (Quotient aus Gewicht und Beschleunigung)

10. MATH Volumen n, Inhalt m

11. MIL geschlossene Formation

B v/t & v/i

1. (sich) (an)sammeln oder (an)häufen

2. (sich) zusammenballen oder -ziehen

3. MIL (sich) massieren oder konzentrieren

C adj Massen…:

mass demonstration (dismissals, flight, grave, hysteria, murder, psychology, psychosis, start, unemployment, etc)

M. abk

1. Majesty Maj.

2. marquis

3. PHYS mass m

4. Master

5. member

6. moment

* * *
I noun
(Eccl.) Messe, die

say/hear mass — die Messe lesen/hören

go to or attend mass — zur Messe gehen
II 1. noun
1) (solid body of matter) Brocken, der; (of dough, rubber) Klumpen, der

2) (dense aggregation of objects) Masse, die

a tangled mass of threads — ein wirres Knäuel von Fäden

3) (large number or amount of)

a mass of... — eine Unmenge von...

masses of... — massenhaft... (ugs.); eine Masse... (ugs.)

4) (unbroken expanse)

a mass of red — ein Meer von Rot

be a mass of bruises/mistakes — (coll.) voll blauer Flecken sein/von Fehlern nur so wimmeln

5) (main portion) Masse, die

the masses — die breite Masse; die Massen

6) (Phys.) Masse, die

7) attrib. (for many people) Massen-
2. transitive verb
1) anhäufen

2) (Mil.) massieren, zusammenziehen [Truppen]
3. intransitive verb
sich ansammeln; [Truppen:] sich massieren, sich zusammenziehen; [Wolken:] sich zusammenziehen

* * *

(Religion) n.

(§ pl.: masses)

= Messe -n (kirchlich) f. n.

(§ pl.: masses)

= Masse -n f.

Menge -n f.

English-german dictionary > mass
5 saint

1. adjective
Saint Michael/Helena — der heilige Michael/die heilige Helena; Sankt Michael/Helena

saint Michael's [Church] — die Michaelskirche
2. noun
Heilige, der/die

make or declare somebody a saint — (RC Ch.) jemanden heilig sprechen

be as patient as a saint — eine Engelsgeduld haben

* * *
[seint, ]( before a name[) snt]
noun

1) ((often abbreviated to St, especially when used in the names of places, plants etc) a title given especially by the Roman Catholic and Orthodox churches to a very good or holy person after his death: Saint Matthew; St John's Road.) der/die Heilige

2) (a very good, kind person: You really are a saint to put up with her.) der/die Heilige

•

- academic.ru/63859/saintly">saintly
- saintliness
* * *

saint

[seɪnt, s^ənt]

n

1. (holy person) Heilige(r) f(m)

to make sb a \saint jdn heiligsprechen

S\saint Peter der heilige Petrus

S\saint Paul's Cathedral Paulskathedrale f

2. ( fig fam: very good person) Heilige(r) f(m) fig fam

she must be a real \saint to stay with him all these years sie muss wirklich ein Engel in Person sein, wenn sie all die Jahre bei ihm geblieben ist

to be no \saint ( hum) nicht gerade ein Heiliger/eine Heilige sein hum

* * *
[seɪnt]
n

1) Heilige(r) mf

2)

(before name) (abbr St [snt]) St John —

St Francis — der heilige Franziskus

St Mark's (Church) — die Markuskirche

3) (fig) Heilige(r) mf

she is a saint to put up with that — sie muss ja eine Engelsgeduld haben, dass sie sich das gefallen lässt

* * *

saint [seınt]

A s

1. ( vor Eigennamen Saint, meist abgekürzt St [snt; sənt; US auch seınt])REL, auch fig und iron Heilige(r) m/f(m):

patience of a saint Engelsgeduld f;

it is enough to try the patience of a saint das könnte sogar einen Engel zur Verzweiflung treiben;

lead the life of a saint wie ein Heiliger leben;

saint’s day Tag m eines oder einer Heiligen

2. REL Selige(r) m/f(m)

B v/t

1. heiligsprechen

2. heiligen:

saint it → C

C v/i

a) wie ein Heiliger leben

b) den Heiligen spielen

* * *
1. adjective
Saint Michael/Helena — der heilige Michael/die heilige Helena; Sankt Michael/Helena

saint Michael's [Church] — die Michaelskirche
2. noun
Heilige, der/die

make or declare somebody a saint — (RC Ch.) jemanden heilig sprechen

be as patient as a saint — eine Engelsgeduld haben

* * *

n.

Heilige -n m.,f.

English-german dictionary > saint
6 Saint

1. adjective
Saint Michael/Helena — der heilige Michael/die heilige Helena; Sankt Michael/Helena

saint Michael's [Church] — die Michaelskirche
2. noun
Heilige, der/die

make or declare somebody a saint — (RC Ch.) jemanden heilig sprechen

be as patient as a saint — eine Engelsgeduld haben

* * *
[seint, ]( before a name[) snt]
noun

1) ((often abbreviated to St, especially when used in the names of places, plants etc) a title given especially by the Roman Catholic and Orthodox churches to a very good or holy person after his death: Saint Matthew; St John's Road.) der/die Heilige

2) (a very good, kind person: You really are a saint to put up with her.) der/die Heilige

•

- academic.ru/63859/saintly">saintly
- saintliness
* * *

saint

[seɪnt, s^ənt]

n

1. (holy person) Heilige(r) f(m)

to make sb a \saint jdn heiligsprechen

S\saint Peter der heilige Petrus

S\saint Paul's Cathedral Paulskathedrale f

2. ( fig fam: very good person) Heilige(r) f(m) fig fam

she must be a real \saint to stay with him all these years sie muss wirklich ein Engel in Person sein, wenn sie all die Jahre bei ihm geblieben ist

to be no \saint ( hum) nicht gerade ein Heiliger/eine Heilige sein hum

* * *
[seɪnt]
n

1) Heilige(r) mf

2)

(before name) (abbr St [snt]) St John —

St Francis — der heilige Franziskus

St Mark's (Church) — die Markuskirche

3) (fig) Heilige(r) mf

she is a saint to put up with that — sie muss ja eine Engelsgeduld haben, dass sie sich das gefallen lässt

* * *

Joan of Arc, Saint [ˌdʒəʊnəvˈɑː(r)k] Eigenn die heilige Johanna von Orléans (1412?-31; Französische Nationalheldin)

S. abk

1. Sabbath

2. Saint Hl.

3. Saturday Sa.

4. Saxon

5. Senate

6. Socialist

7. Society Ges.

8. Socius, Fellow

9. south S

10. southern südl.

11. submarine ( submarines pl)

St abk Saint Hl.; → saint A 1 (etc)

* * *
1. adjective
Saint Michael/Helena — der heilige Michael/die heilige Helena; Sankt Michael/Helena

saint Michael's [Church] — die Michaelskirche
2. noun
Heilige, der/die

make or declare somebody a saint — (RC Ch.) jemanden heilig sprechen

be as patient as a saint — eine Engelsgeduld haben

* * *

n.

Heilige -n m.,f.

English-german dictionary > Saint
7 pontiff

noun

Papst, der

* * *
['pontif]
noun

((in the Roman Catholic church) a bishop, especially the Pope.) der Hohepriester; der Papst

* * *

pon·tiff

[ˈpɒntɪf, AM ˈpɑ:nt̬ɪf]

n REL ( form)

▪ the \pontiff der Pontifex, der Papst

the sovereign [or supreme] \pontiff der Oberhirte geh

the supreme \pontiff, His Holiness Benedictus XVI das Oberhaupt der katholischen Kirche, Seine Heiligkeit Benedictus XVI.

* * *
['pɒntɪf]
n
Pontifex m; (= pope also) Papst m
* * *

pontiff [ˈpɒntıf; US ˈpɑn-] s

1. Antike: Pontifex m, Oberpriester m

2. Hohepriester m

3. KATH Papst m

* * *

noun

Papst, der

English-german dictionary > pontiff
8 sacrament

noun

Sakrament, das

the Holy Sacrament — (in the Eucharist) das Allerheiligste

* * *
['sækrəmənt]
noun

(in the Christian church, a ceremony regarded as especially sacred, eg marriage, or baptism.) das Sakrament

- academic.ru/63698/sacramental">sacramental

* * *

sac·ra·ment

[ˈsækrəmənt]

n REL Sakrament nt

▪ the \sacrament (in Roman Catholic Church) die [heilige] Kommunion; (in Protestant Church) das [heilige] Abendmahl

to take [or receive] the \sacrament die [heilige] Kommunion [o das [heilige] Abendmahl] empfangen

* * *
['skrəmənt]
n
Sakrament nt
the (Blessed or Holy) Sacrament — das heilige Sakrament

to receive the Holy Sacrament — die heilige Kommunion or (Protestant) das heilige Abendmahl empfangen

the last sacraments — die Sterbesakramente pl

* * *

sacrament [ˈsækrəmənt] s

1. REL Sakrament n (Gnadenmittel):

the Sacrament, the sacrament (of the altar), the Blessed ( oder Holy) Sacrament das Altar(s)sakrament, (protestantische Kirche) das (heilige) Abendmahl, KATH das heilige Sakrament, die heilige Kommunion;

the last sacraments die Sterbesakramente;

administer (receive) the sacrament das Abendmahl oder die Kommunion spenden (empfangen);

take the sacrament zum Abendmahl oder zur Kommunion gehen

2. Zeichen n, Symbol n ( beide:

of für)

3. feierlicher oder heiliger Eid

4. Mysterium n

* * *

noun

Sakrament, das

the Holy Sacrament — (in the Eucharist) das Allerheiligste

* * *

n.

Sakrament n.

English-german dictionary > sacrament
9 priest

noun

Priester, der; see also academic.ru/34868/high_priest">high priest

* * *
[pri:st]
noun

1) ((in the Christian Church, especially the Roman Catholic, Orthodox and Anglican churches) a clergyman.) der Priester

2) ((feminine priestess) (in non-Christian religions) an official who performs sacrifices etc to the god(s).) der/die Priester(in)

•

- priesthood

* * *

priest

[pri:st]

n Priester m, Geistlicher m

* * *
[priːst]
n
Priester( in) m(f), Geistliche(r) mf
* * *

priest [priːst] s

1. allg Priester(in)

2. REL Geistliche(r) m:

a) anglikanische Kirche: Pfarrer m

b) KATH Priester m, Pfarrer m

3. Br kleiner Hammer (zum Töten gefangener Fische)

* * *

noun

Priester, der; see also high priest

* * *

n.

Priester - m.

English-german dictionary > priest
10 father

1. noun
1) (lit. or fig.) Vater, der

become a father — Vater werden

he is a or the father of six — er hat sechs Kinder

like father like son — der Apfel fällt nicht weit vom Stamm (ugs. scherzh., Spr.)

[our heavenly] Father — [unser himmlischer] Vater

2) (priest) Pfarrer, der; (monk) Pater, der

Father — (as title): (priest) Herr Pfarrer; (as title): (monk) Pater
2. transitive verb
zeugen

* * *
1. noun
1) (a male parent, especially human: Mr Smith is her father.) der Vater

2) ((with capital) the title of a (usually Roman Catholic) priest: I met Father Sullivan this morning.) der Pater

3) (a person who begins, invents or first makes something: King Alfred was the father of the English navy.) der Urheber
2. verb
(to be the father of: King Charles II fathered a number of children.) zeugen

- academic.ru/26591/fatherhood">fatherhood
- fatherly
- father-in-law
* * *

Fa·ther

[ˈfɑ:ðəʳ, AM -ɚ]

n

1. (priest) Pater m, Pfarrer m, Pastor m

\Father O'Casey/Jack Pater m O'Casey/Jack

2. (God) Vater m

God the \Father Gott Vater

our \Father who [or which] art in heaven Vater unser im Himmel

3. (early writer)

the \Fathers of the Church die Kirchenväter

* * *
['fAːðə(r)]
1. n

1) (lit, fig) Vater m (to sb jdm)

from father to son — vom Vater auf den Sohn

like father like son —

(Old) Father Time — die Zeit (als Allegorie)

2) (= founder) Vater m; (= leader) Führer m, Vater m (liter)

the Fathers of the Church — die Kirchenväter pl

3)

(= God) (our) Father — Vater m (unser)

4) (= priest) Pater m

the Holy Father — der Heilige Vater

2. vt

1) child, cub etc zeugen; (= admit paternity) die Vaterschaft anerkennen für; (fig) idea, plan Urheber (+gen) sein

2)

(= saddle with responsibility) to father sth on sb — jdm die Verantwortung für etw aufhalsen (inf) or aufbürden

* * *

father [ˈfɑːðə(r)]

A s

1. Vater m:

he became a father yesterday er wurde gestern Vater;

a father of three ein Vater von drei Kindern;

like father like son der Apfel fällt nicht weit vom Stamm;

Father’s Day Vatertag m

2. meist Father REL Gott(vater) m: → our

3. pl Ahnen pl, Vorfahren pl:

be gathered to one’s fathers zu seinen Vätern versammelt werden;

rest with one’s fathers bei seinen Vätern ruhen

4. umg Schwieger-, Stief-, Adoptivvater m

5. fig Vater m, Urheber m, Begründer m:

the Father of lies der Satan;

the wish was father to the thought der Wunsch war der Vater des Gedankens

6. → city father

7. väterlicher Beschützer oder Freund (to gen)

8. oft Father, auch Father of the Church REL, HIST Kirchenvater m

9. REL

a) Vater m (Bischofs- oder Abttitel): → Holy Father

b) → father confessor

c) Pater m

10. Father poet Vater m:

Father Time Chronos m

11. Br (Dienst)Älteste(r) m

B v/t

1. ein Kind zeugen

2. etwas ins Leben rufen, hervorbringen

3. wie ein Vater sein zu jemandem

4. die Vaterschaft (gen) anerkennen

5. fig

a) die Urheberschaft (gen) anerkennen

b) die Urheberschaft (gen) zuschreiben (on, upon sb jemandem):

father a novel on sb jemandem einen Roman zuschreiben

6. father sth (up)on sb jemandem die Schuld für etwas zuschreiben, jemanden für etwas verantwortlich machen

* * *
1. noun
1) (lit. or fig.) Vater, der

become a father — Vater werden

he is a or the father of six — er hat sechs Kinder

like father like son — der Apfel fällt nicht weit vom Stamm (ugs. scherzh., Spr.)

[our heavenly] Father — [unser himmlischer] Vater

2) (priest) Pfarrer, der; (monk) Pater, der

Father — (as title): (priest) Herr Pfarrer; (as title): (monk) Pater
2. transitive verb
zeugen

* * *

n.

Vater ¨-- m.

English-german dictionary > father
11 Father

1. noun
1) (lit. or fig.) Vater, der

become a father — Vater werden

he is a or the father of six — er hat sechs Kinder

like father like son — der Apfel fällt nicht weit vom Stamm (ugs. scherzh., Spr.)

[our heavenly] Father — [unser himmlischer] Vater

2) (priest) Pfarrer, der; (monk) Pater, der

Father — (as title): (priest) Herr Pfarrer; (as title): (monk) Pater
2. transitive verb
zeugen

* * *
1. noun
1) (a male parent, especially human: Mr Smith is her father.) der Vater

2) ((with capital) the title of a (usually Roman Catholic) priest: I met Father Sullivan this morning.) der Pater

3) (a person who begins, invents or first makes something: King Alfred was the father of the English navy.) der Urheber
2. verb
(to be the father of: King Charles II fathered a number of children.) zeugen

- academic.ru/26591/fatherhood">fatherhood
- fatherly
- father-in-law
* * *

Fa·ther

[ˈfɑ:ðəʳ, AM -ɚ]

n

1. (priest) Pater m, Pfarrer m, Pastor m

\Father O'Casey/Jack Pater m O'Casey/Jack

2. (God) Vater m

God the \Father Gott Vater

our \Father who [or which] art in heaven Vater unser im Himmel

3. (early writer)

the \Fathers of the Church die Kirchenväter

* * *
['fAːðə(r)]
1. n

1) (lit, fig) Vater m (to sb jdm)

from father to son — vom Vater auf den Sohn

like father like son —

(Old) Father Time — die Zeit (als Allegorie)

2) (= founder) Vater m; (= leader) Führer m, Vater m (liter)

the Fathers of the Church — die Kirchenväter pl

3)

(= God) (our) Father — Vater m (unser)

4) (= priest) Pater m

the Holy Father — der Heilige Vater

2. vt

1) child, cub etc zeugen; (= admit paternity) die Vaterschaft anerkennen für; (fig) idea, plan Urheber (+gen) sein

2)

(= saddle with responsibility) to father sth on sb — jdm die Verantwortung für etw aufhalsen (inf) or aufbürden

* * *

Fr. abk

1. REL Father

2. France

3. French

* * *
1. noun
1) (lit. or fig.) Vater, der

become a father — Vater werden

he is a or the father of six — er hat sechs Kinder

like father like son — der Apfel fällt nicht weit vom Stamm (ugs. scherzh., Spr.)

[our heavenly] Father — [unser himmlischer] Vater

2) (priest) Pfarrer, der; (monk) Pater, der

Father — (as title): (priest) Herr Pfarrer; (as title): (monk) Pater
2. transitive verb
zeugen

* * *

n.

Vater ¨-- m.

English-german dictionary > Father

См. также в других словарях:

History of the Roman Catholic Church — The History of the Catholic Church from apostolic times covers a period of nearly 2,000 years, [August Franzen, Kleine Kirchengeschichte Neubearbeitung, Herder,Freiburg,1988, p.11] making it the world s oldest and largest institution. It dates… … Wikipedia
Criticism of the Roman Catholic Church — subsumes critical observations made about the current or historical Roman Catholic Church, in its actions, teachings, omissions, structure, or nature; theological disagreements would be covered on a denominational basis. Criticisms may regard the … Wikipedia
Timeline of the Roman Catholic Church — As one the oldest branches of Christianity, with Eastern Orthodoxy, [The Eastern Orthodox and some other churches are also apostolic in origin i.e., they also date their origins back to the founding of the Christian Church at the time of the… … Wikipedia
Post Vatican II history of the Roman Catholic Church — includes the recent history of the Roman Catholic Church since the Second Vatican Council. It focuses on the influences of the Council on the Roman Catholic Church, the Church s reactions to it, and subsequent historical deveopments to the… … Wikipedia
Fasting and abstinence in the Roman Catholic Church — For Roman Catholics, fasting is the reduction of one s intake of food to one full meal a day. This may or may not be accompanied by abstinence from meat when eating. The Roman Catholic Church teaches that all people are obliged by God to perform… … Wikipedia
Evolution and the Roman Catholic Church — The position of the Catholic Church on the theory of evolution has moved over the last two centuries from a large period of no official mention, to a statement of neutrality in the 1950s, to a more explicit acceptance in recent years. Today, the… … Wikipedia
Roman Catholic Church in England and Wales — The Catholic Church in England and Wales is part of the worldwide Catholic Church, the Christian Church in full communion with the Bishop of Rome, currently Pope Benedict XVI. It traces its origins to the original Christian community founded by… … Wikipedia
Roman Catholic Church — The Roman Catholic Church, officially known as the Catholic Church, [] ] Norman, p. 12] Pope Benedict XVI summarized this mission as a threefold responsibility to proclaim the word of God, celebrate the sacraments, and exercise the ministry of… … Wikipedia
Roman Catholic Church in Kongo — The Roman Catholic Church arrived in the Kingdom of Kongo shortly after the first Portuguese explorers reached its shores in 1483. After an exchange of hostages, the ruling king, Nzinga a Nkuwu agreed to allow missionaries to come to his country… … Wikipedia
Roman Catholic Church — ► NOUN ▪ the part of the Christian Church which acknowledges the Pope as its head, especially as it has developed since the Reformation … English terms dictionary
List of Roman Catholic Church musicians — is a list of people who perform or compose Catholic music, a branch of Christian music. Names should be limited to those whose Catholicism affected their music and should preferably only include those musicians whose works have been performed… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

especially in the Roman Catholic church

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

especially in the Roman Catholic church

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: